just the same

He took the Browning and the Swinburne from the chair and kissed them. Just the same, she told me to call again, he thought.

他从椅子上拿起勃朗宁和史文朋的作品，亲了亲，反正她曾经要我再去看她，他想。

He was a fine fellow just the same, 'he said.

他是一名优秀的同胞一样，他说。

Armani insists he is no hero. And he says he would handle the Garrow case just the same if he had it to do over again.

阿玛尼坚持认为他并不是英雄，如果类似Garrow案再次发生时，他仍然会那样做。

I ran out to see Clifford. That goodness he looked just the same as always. Good old Clifford.

我跑出去看克利福德。谢天谢地，他还是老样子——友好的克利福德。

Just the same, I was shaking like a leaf in the wind and did not recognize my own voice.

还和之前一样，我抖得像一片风中的树叶，并且自己都听不出自己的声音了。

from a distance it smells of honey like the rest, and bees fly into and out of it just the same.

它依然从远处散发着蜜糖的芬香，依然有蜜蜂飞进飞出。

He claimed it had nothing to do with her, but there were a few nights during a blackout when he went over there just the same.

他声称这么做跟那个女孩儿毫无关系。可是有几个晚上，虽然停了电，他还是照去不误。

It was, of course, just the same with the official as it had been with the prime minister.

自然，这位官员所遇到的情况和首相以前所遇到的情况一样。

Government documents were stolen, just the same as if they had been smuggled out in a briefcase.

政府文件遭到盗窃，如同有人用公文包偷走文件一样。

Just the same, I felt it was my duty to say it. She got hysterical and began to weep like a walrus, poured out more wine.

我仍然认为讲明这一点是我的职责，她便像一头海象一样猛哭开了，又倒了一些酒。

On the naturalistic view the beasts are at bottom just the same sort of thing as ourselves. Man is simply the cleverest of the anthropoids.

从自然主义的观点来看，动物本质上与我们是同类的东西。人无非是类人猿中最聪明的。

All they could see was the palanquin. But it was a fine procession just the same.

他们可以看到的是轿子。但这是一个很好的游行一样。

Next day he tried the other end of the bridge, but it was just the same.

第二天，他在桥的另一头试试，但是还是一个样儿。

Or be strong and brave. Just as you love me unconditionally, Don't worry about look handsome. I love you just the same.

否强壮，不要担心自己是否英俊。否勇敢，将无条件地爱你就象你无条件地爱我一样。

Considering others to be just the same as yourself helps you to open up your relationships and give them a new and richer meaning.

把别人想象成和你一模一样的人，可以促进你的人际关系，带给它崭新而丰富的意义。

And I can tell you further, it would be just the same to me if it were the fiesta of all the saints combined, instead of just my own.

我还可以告诉你，即使不是我一个人的圣日，而是所有圣徒的圣日合在一块，对我来说也完全一样。

Don't worry about looking handsome, Or being strong and brave. Just as you love me unconditionally, I love you just the same.

不要担心自己是否英俊，是否强壮，是否勇敢，我将无条件地爱你，就象你无条件地爱我一样。

They speak, in fact, in just the same way that those others used to think and dared to speak: " Not always Father, not always Son. "

事实上，他们乃是跟随着那些这样想，并敢这样宣称的，说：‘父不永远是父，子不永远是子。

The inconceivable thing was that the spot was just the same with before but the bodies were gone without anything just like having wings.

令人不可思议是，现场毫无异样，尸体们就象生了翅膀一样无声无息的消失了。

The economic data for March did not show a strong spike, just the same growth that has been on track all along.

3月份经济数据显示的增长率并没有突然大幅上升，相比过去只属于一种正常水平。